'
不知道是不是在翻译的时候,都把悲伤和忧伤这两个词统一的翻译成sadness。
幸福和快乐一定都是happy?
悲伤和忧伤到底哪种人更可怜?
当你六岁时,初次踏入幼儿园的大门。你会悄悄地把书包里塞满好吃的。想象到与别的小朋友分享的情景,你的心里想吃了蜜一样甜。当你再次打开书包时,不禁大吃一惊,书包里空空如也。于是,你一屁股坐在地上大哭起来。其实,眼泪是廉价的。这是悲伤还是忧伤?
当你八岁时,第一次跟着比你大的同学去捉鱼。你捞起一条黑色的小鱼。回家后,你小心翼翼地把它放在一个透明的鱼缸里,每天悉心照料。一次偶然回家发现,小鱼在鱼缸里翻着白肚皮一动不动。这该是悲伤吧!
当你十八岁时,依靠自己的劳动赚来第一笔工资,你兴高采烈地请同事们吃大餐。他们每个人点着自己喜欢的食物,想一想就让人迫不及待。却发现自己的工资根本付不起这顿大餐。你尴尬的羞着脸,像一个做错事的小孩一样。这是悲伤还是忧伤哪?
当你三十岁时,还是单身一条。父母每天在你的耳边唠叨:“有对象吗?啥时候带回家呀?”你很不耐烦地对父母大吼,然后回到自己的房间。带气氛稍一缓和,父母又在你的视线里晃来晃去,不断的询问你的情况。面对自己刚失恋的事实,无奈之下你只得搬出去住。宽大的房间里就只剩下两位白发苍苍的老人。这该是忧伤吧!
当你五十岁时,有妻,有房,有车,子女满堂是。你忽然想起那两位老人。你忽然觉得父母是天底下最聪明,最有生活经验的人。遇到困难时想和父母聊聊天,向父母讨教方法。可现在想和父母促膝长谈都不可能了。你感到前所未有的彷徨。于是,你留下了泪。这该是悲伤和忧伤都有吧!
幸福快乐的人一定会happy吗?