'
2008年5月12日14时28分04.0秒，四川汶川县发生m[里氏]8.0级地震，震中位于北纬31.0度，东经103.4度。这次地震是中国建国以来最大的一次。
amajorearthquakemeasuring8.0richterscaleattackedwenchuancountyofsichuanprovinceat14:28:04on12may2008.theepicenterofthequakewaslocated31.0degreesnorthlatitudeand103.4degreeseastlongitude.itisbelievedtobethelargestearthquakesince1949.
水电站hydroelectricplant
次生地质灾害secondarygeologicaldisaster
堰塞湖quakelake，barrierlake，dammedlake
山体滑坡mountainlandslide
残奥会paralympicgames
生命探测仪lifedetectioninstrument
在2008年5月12日之前你可能没听说过汶川这个地方，但这之后“汶川地震”都会是几代中国人无法忘记的名词。
youmayneverheardaboutwenchuanbefor12may2008,buttheword"wenchuanearthquake"willneverbefottenbythechinesepeople.
2008年5月19日至21日期间，全国和各驻外机构下半旗志哀，停止公共娱乐活动，外交部和我国驻外使领馆设立吊唁簿。5月19日14时28分起，全国人民默哀3分钟，届时汽车、火车、舰船鸣笛，防空警报鸣响。
frommay19through21,allnationalflagswillflyathalf-mastathomeandchinesediplomaticmissionsabroad.duringthisperiod,allpublicamusementwillbesuspended,andcondolencebookswillbeopenedinchina'sforeignministryandchineseembassiesandconsulatesaroundtheworld.at2:28p.m.19may,chinesecitizensnationwidewillstandinsilenceforthreeminutestomournforthevictims,whileairraidsirensandhornsofautomobiles,trainsandshipswillwailingrief.
无数的灾难片中，直升机绝对是极好的求援工具。今天的“直升机”觉得特别的神圣，它承载的是生命的希望，被亲切的称为“吉祥鸟”。
『该文章由.377r.(第一§范┆文网)整理，版权归原作者、原出处所有。』
inmanydisasterfilms,helicopteristhefirstchoiceforrescueactivity,anditismoregrandtoday.asthehopeoflife,ahelicopterisoftencalleda"luckybird".
是中国半个世纪历史上可以数得出的难过日，全体国人化悲痛为力量的情怀，在这一日也空前高涨：“中国，加油！”“四川，加油！”不管未来怎样，这一日受到的震撼，给70、80、90后年轻一代上了绝对难忘的一课。
thisdayisamongthesaddestoneswhichwecouldcountbyourhandsinnewchina'shistory.thedeterminationofconvertingsorrowsintostrengthofallthechinesepeoplearerising:"china,eon!sichuan,eon!"nomatterhowfuturewillbe,theterribledisasterwhichhappenedthisday,willgivethe70s,80s,and90sagoodlessen.
能直升直落及在空中停留的航空器，螺旋桨装在机身的上部，作水平方向旋转，可在小面积场地起落。
anaircraftwhichwhichcantakeoffandlandverticallyinasmallareawithouttheneedforrunways.thepropellersisinstalledinthetopofthehelicopter,circumrotateflatly.
国务院2008年5月18日发布公告宣布，为表达全国各族人民对四川汶川大地震遇难同胞的深切哀悼，国务院决定，2008年5月19日至21日为全国哀悼日。
on18may2008,thesatecouncilofchinadeclaredthethreedaysbetween19thto21stofmayaresetasofficialdaysofdeeplymourningforquakevictims.
重大自然灾害中紧急救援的常用方式，常带给受灾人们获救的无限希望，也被老百姓尊称为“吉祥鸟”。
amonrescuewayingreatnaturedisasters,whichbringssuffersgreathope,alsocalled"luckybird".
一群男女老少，从四面八方跑了过来，向着直升机，齐刷刷跪下。老人们在哭泣，含混不清说，“吉祥鸟来了，我们有救了。”--来源：四川新闻网
runningfromeveywhere,womenandmen,oldsandyoungs,allfellontheirkneestowardthehelicopter.theoldsarecryingandmurmuring:"it'stheluckybird.wearesaved."--fromsichuannews
flyaflagathalf-mast
例句
汶川地震哀悼日全国降半旗志哀。
flagswereathalfmasteverywhereonthedayofmourningforvictimsofwenchuanearthquake.
地震中的生命在72小时中如何度过：一方黑暗、恐惧、饥饿、希望、失望、再希望；另一方担忧、懊恼、祈祷、无畏、决绝。每个人都在与“72小时”赛跑，它还在继续着……
howdoesalifesurviveanearthquake,especillyinthefirst72hours:dark,fear,hunger,hope,thenlosehopeandregainhope;inanotherpoint,worry,chagrin,thenpray,boldness...everyoneisracingwiththe"72hours",asitgoeson...
时间单位，指3个平均太阳日。
unitoftime,3meansolardays.
①地震等重大自然灾害发生后抢救生命的黄金时间，也被冠以生命的“黄金72小时”。
thegoldentimeinsavinglivesafternaturedisastersasearthquake,alsocalled"goldenseventy-twohours".
【例句】我们知道72小时的“黄金救援时间”，但我们宁愿相信超过72小时的等待和坚持，相信生命的顽强毅力。--来源：东方今报
sample:weallkonwaboutgoldenseventy-twohoursofsavinglives,butwewouldratherbelievethewaiting,persistingandperseveranceoflifeafterseventy-twohours
②灾害发生后救助生命的紧急性和迫切要求。
theurgencyofsavinglivesafterdisasters.
【例句】黄金般的72小时！生命在等待，大地震救援行动规模在持续扩大，爱心、哀恸、感动、坚强、勇敢……在汇集与交织，礼赞生命。--来源：中国新闻社
sample:thegolden72hours!livesarewaiting,therescueisextending.love,sadness,moving,adamancy,braveness...areplectingandeulogizingthelife.
网络公祭
showrespecttothequakevictimsontheinterwebsite
“今天，我们都是汶川人。”这句话在短短两天时间内传遍中国的每个角落。捐款、捐物、祈福、不眠不休地关注汶川的最新状况……这一切一切都是希望做一个最合格的“汶川人”。
"today,weareallwenchuanpeople",thesewordsarespreadoverthecountry.donation,materialsupporting,prayingandcaresaboutwenchuaneveryminute...allthesearetheactivitytoshowonescapabilitytobea"wenchuanpeople".
出生在汶川、拥有汶川户籍的人。
peoplewhowereborninwenchuanandownaregisteredpermanentresidenceinwenchuan.
汶川县发生重大地震后，时刻牵挂当地灾民，决心帮助汶川当地人民度过难关的善良的人们。
peoplewhocarethesuffersaftertheearthquake,anddetermiohelpthelocalpeopleinthishardesttime.
【例句】“我们都是汶川人”，灾区的地震是全国的地震，灾区人民的痛苦是全国人民的痛苦。--来源：网易新闻
sample:''weareallwenchuanpeople",theearthquakeiscaredbythewholenation,andthepainsofpeoplewhoaresufferingisalsothepainofallpeople.--fromtheease'