大理古城是云南的特色旅游景点，很多来自不同地方的游客慕名来参观，导游要向游客做好大理古城的景点介绍。下面是第一范文网为大家带来的大理古城导游词中英文，希望可以帮助大家。
大理古城导游词中英文范文篇1
Dalireferredtoas"elmcity,thesceneryatthefootofbeautifulframed,13kmfromtheDalishimonoseki.DaliancientcitywasbuiltinMingdynastyfifteenyears(1382),isoneofthefirstbatchofhistoricalandculturalcity.
Dalierhailakeintheancienteast,westpillowfeatures,towersmajestic,beautifulscenery.Dalicitythesizeofthegrandsquarearound12,theoriginalwalls7.5metershigh,thick6meters,northandsouth,eastandwestfourgates,originalontowers.If,autonomousprefecturecapitalofshimonosekitoflourish,thenoisyimpression,Daliisasimpleandquiet.
Anorth-southstreetinthecity,thestreethasavarietyofmonopolymarbleproducts,tie-dye,strawandotherspecialproductsstoresandbaitrattoriaflavourisdye-in-the-wood.
Withstreaminthecity,everywherethebaitraditionallocal-styledwellinghousesofprimitivesimplicity,herepeople,bothrichandpoor,areinthehabitofinsidethecourtyardgardening.Daliisalso"theeveryfamilyrunningwater,flowers".
Dalifromshimonosekiclose,morethan10minutesbybustoarrivebeforethecity'sbusstationandthemainhoteltoallofthem.Alsocanbemadeofshimonosekibysmallcarriagesto,justtotalkaboutinfrontofthebus.
TraveltoDali,ifwanttostay,thecityhasmanyaordingtothetraditionalbailocal-styledwellinghousesbuildinghoteltochoosefrom,thepriceisnotexpensive.
大理古城简称榆城，位居风光亮丽的苍山脚下，距大理市下关13公里。大理古城始建于明洪武十五年(1382年)，是全国首批历史文化名城之一。
大理古城东临洱海，西枕苍山，城楼雄伟，风光优美。大理城的规模壮阔，方围12里，原城墙高7.5米，厚6米，东西南北原有四座城门，上有城楼。如果说，自治州首府下关给人以繁盛、喧闹的印象，那么大理古城则是古朴而幽静。
城中有一贯穿南北的大街，街边有各种专卖大理石制品、扎染、草编等名特产品的店铺和风味十足的白族饮食店。
城内流淌着清澈的溪水，到处可见古朴雅的白族传统民居，这里居民不论贫富，都有在庭院内养花种草的习惯。大理古城也就有“家家流水，户户养花”之说。
大理古城距下关很近，乘公共汽车十多分钟即可到达，城内各汽车站和主要宾馆前都有车前往。也可由下关乘小马车前往，不过千万要在上车前谈好价钱。
到大理古城旅游，如要留宿，城内有许多按照白族传统民居建造的旅馆可供选择，价格不算贵。
大理古城导游词中英文范文篇2
Dalireferredtoas"elmcity,thesceneryatthefootofbeautifulframed,13kmfromtheDalishimonoseki.DaliancientcitywasbuiltinMingdynastyfifteenyears(1382),isoneofthefirstbatchofhistoricalandculturalcity.Dalierhailakeintheancienteast,westpillowfeatures,towersmajestic,beautifulscenery.Dalicitythesizeofthegrandsquarearound12,theoriginalwalls7.5metershigh,thick6meters,northandsouth,eastandwestfourgates,originalontowers.If,autonomousprefecturecapitalofshimonosekitoflourish,thenoisyimpression,Daliisasimpleandquiet.
Daliancientripplingerhailakeintheeast,westleanonperennialgreenfeatures,formthe"ancientcityofmonohydratearoundfeatures,features"ofurbanlandscape.Bythegatesintothecity,southBeijingchangfupromotesapass-throughnorthward,becameabustlingstreets,shopsalongthestreetonapar,sellingethnichandicraftsandjewelry,jade,suchasmarble,tie-dye,etc.Streetsbetweensomeoftheoldcurtilage,alsostilltobefound,formerpondinthegardenflowersandtrees,birdsong,andoutdoorstreamsflowingwaterchannel,"threeWells,adoorafewpottedflower"scenestill.Theancientcityofeast-westnationroad,knownasthe"foreignerstreet".HereonebyonebetweenChineseandwesternrestaurants,cafes,teahousesandgiftshops,trademark,advertising,multi-purpose,leavingthecountrywritingblond"laowai",lingerherenaked,lookingforancienteast,graduallyintoauniquescenery.
大理古城简称榆城，位居风光亮丽的苍山脚下，距大理市下关13公里。大理古城始建于明洪武十五年(1382年)，是全国首批历史文化名城之一。大理古城东临洱海，西枕苍山，城楼雄伟，风光优美。大理城的规模壮阔，方围12里，原城墙高7.5米，厚6米，东西南北原有四座城门，上有城楼。如果说，自治州首府下关给人以繁盛、喧闹的印象，那么大理古城则是古朴而幽静。
大理古城东临碧波荡漾的洱海，西倚常年青翠的苍山，形成了“一水绕苍山，苍山抱古城”的城市格局。由南城门进城，一条直通北门的复兴路，成了繁华的街市，沿街店铺比肩而设，出售大理石、扎染等民族工艺品及珠宝玉石。街巷间一些老宅，也仍可寻昔日风貌，庭院里花木扶疏，鸟鸣声声，户外溪渠流水淙淙，“三家一眼井，一户几盆花”的景象依然。古城内东西走向的护国路，被称为“洋人街”。这里一家接一家的中西餐馆、咖啡馆、茶馆及工艺品商店，招牌、广告多用洋文书写，吸着金发碧眼的“老外”，在这里流连踯躅，寻找东方古韵，渐成一道别致的风景。
大理古城导游词中英文范文篇3
Dalielmleavesforshort,isalsocalledthepurplecity,itshistorycanbetracedbacktobeganyears,NaZhaoWangGeLuoFengbuiltmysheepbaacity(nowthecitynearthewesttower),foritsnewcapital.AncientcitywasbuiltinMinghongwufifteenyears(AD1382),around12,thewallsoftwozhangsfivefeet,thicktwozhangs.Northandsouth,eastandwestofadoor,inbothtowers,fourcornersandturrets.Liberation,thewallsarebrokendown.In1982,rebuiltsouthsidedoor,doorhead"Dali"twocharactersisaconcentrationofguomoruocalligraphy.Bythegatesintothecity,southBeijingchangfupromotesapass-throughnorthward,becameabustlingstreets,shopsalongthestreetonapar,sellingethnichandicraftsandjewelry,jade,suchasmarble,tie-dye,etc.Someoldcurtilage,thestreetsarealsoarestilltobefound,pondinthegardenflowersandtrees,birdsong,andoutdoorstreamsflowingwaterchannel."ThreeWells,adoorafewpottedflower"scenestill.
Theancientcityofeast-westnationroad,knownasthe"foreignerstreet".HereonebyonebetweenChineseandwesternrestaurants,cafes,teahousesandgiftshops,trademark,advertising,multi-purposewriting,leavingthecountryattractsblond"laowai",lingerhere,lookingforancienteast,graduallyintoauniquescenery.
Theancientcityofhistorycanbetracedbacktobeganyears,NaZhaoWangGeLuoFengbuiltmysheepbaacity(nownearthecityofthewesttower),foritsnewcapital.AncientcitywasbuiltinMinghongwufifteenyears(AD1382),around12.
OnFebruary8,1982,thestatecouncilannouncedDaliisoneofChina'sfirstbatchof24historicalandculturalcity.
ThegateoftheancientcityofDaliinyunnanprovince,thefirstbatchofkeyculturalrelicsprotection"emperorsai-joflatyunnantablet",itstandsonthemarchstreetstreetfield.
In1kmnorthwestofancientcity,islistedasthenationalfirstbatchofkeyunitstobeprotectedbythestatecounciloftheDalithreetowers,and,atthesouthwestcorneroftheancientcityaholytempletower,isrelativelyandaddedalayerofbrightcolorsfortheancientcity.
DalicityroadsarestillmaintainedthechessboardtypegridstructuresincetheMingandqing,knownastheninestreet18lane.Thenorth-southconfrontationofthetwotowershavebeenrestored.
Foreigners'streetinthecityfromsouthtonorth,acrossastreet,deepdeepandremotestreetlane,fromwesttoeast,acrossthecitytothepolishedtileroof,thewallofthecobblestones,aordingtotheancientcityofofprimitivesimplicity,chicandelegant.
SeenfromthefeaturesofDali,theliteraturebuilding,southgatehouse,fiveChinabuilding,beichenggatehouse,wheretoweringmagnificent,theancientcityhasanattractiveartistically.Streets,bainationalityancientsweetpatina.
AnaerialviewofDaliancientcityfirstfloor-literature.InDaliancientnorthgate1kmliteraturebuilding,knownastheancientcityofthefirstdoor,isthelandmarkoftheancientcityofDali.Foundedintheqingemperorkangxiyears.BuildingthefrontalhangingyunnanprefectpartialfigureYuKangxifortyyears(AD1701)thetitleof"literatureofnations"plaque,thereforetheliterature.LiteraturebuildingintoaDalipassageacrossthesouthroadonbothsidesLiuShuChengshadow,strokeyiyi,quiteapicturesque,isthegovernmentguidelinedignitariesportal.Literaturebuildingistwolayersofjehielmountaintypecivilstructureofdysprosiumfloor,withtypicalbaiarchitecturalfeatures,itstandsinthemasonrystructureabovethedoor,magnificent.
Foreigners'street-nationroad.Theancientcityofeast-westnationroad,knownasthe"foreignerstreet".HereonebyonebetweenChineseandwesternrestaurants,cafes,teahousesandgiftshops,trademark,advertising,multi-purpose,leavingthecountrywritingblond"laowai",lingerherenaked,lookingforancienteast,graduallyintoauniquescenery.
Daliancientnanzhao"worldfirst"-fivedegrees.5ChinabuildingisancientNaZhaoWangstateguesthouse,alsocalledtoabuilding.Sincenanzhao,fiveChinabuildingburneddownmanytimes,andrebuiltmanytimes,thesmallerisbuilt.Fivefloorarea,hasformedacertainscaleofcalligraphyandpaintingmarket,operatingvarietiesincludecalligraphy,Chinesepaintingclass,characteroflandscapepaintingofflowersandbirds,etc.,andleathertradesuchaspainting,oilpaintingisveryactive.
DaliChristianchurches.DaliChristianchurchislocatedinDalichangfupromoteshepingroadintersections,wasfoundedin1904inJune,called"ChineseChristianchurch".In1956,changeditsnameto"DaliChristianunity".In1980,changeditsnameto"DaliChristianchurch".Againin20xxchangeditsnameto"DaliChristchurch".In20xxislistedasthemunicipalculturalrelicsprotectionunits.Churchtimberwork,fourleftthemainstructureofsoilwatertileroof,maintainedthestyleofthewesternchurch,butalsohasstrongbaiarchitecturalcharacteristics,isabinationofChineseandwesternchurch.
大理古城简称叶榆，又称紫城，其历史可追溯至唐天宝年间，南诏王阁逻凤筑的羊苴咩城(今城之西三塔附近)，为其新都。古城始建于明洪武十五年(公元1382年)，方圆十二里，城墙高二丈五尺，厚二丈。东西南北各设一门，均有城楼，四角还有角楼。解放初，城墙均被拆毁。1982年，重修南城门，门头“大理”二字是集郭沫若书法而成。由南城门进城，一条直通北门的复兴路，成了繁华的街市，沿街店铺比肩而设，出售大理石、扎染等民族工艺品及珠宝玉石。街巷间一些老宅，也仍可寻昔日风貌，庭院里花木扶疏，鸟鸣声声，户外溪渠流水淙淙。“三家一眼井，一户几盆花”的景象依然。
古城内东西走向的护国路，被称为“洋人街”。这里一家接一家的中西餐馆、咖啡馆、茶馆及工艺品商店，招牌、广告多用洋文书写，吸引着金发碧眼的“老外”，在这里流连忘返，寻找东方古韵，渐成一道别致的风景。
古城的历史可追溯至唐天宝年间，南诏王阁逻凤筑的羊苴咩城(今城之西三塔附近)，为其新都。古城始建于明洪武十五年(公元1382年)，方圆十二里。
1982年2月8日，国务院公布大理古城为中国首批24个历史文化名城之一。
大理古城的城门云南省首批重点文物保护的“世祖皇帝平云南碑”，就耸立在三月街街场上。
在古城西北1公里处，就是被国务院列为全国第一批重点文物保护单位的大理三塔，与古城西南角的弘圣寺一塔遥遥相对，为古城增添了一层灿烂的色彩。
大理古城的城区道路仍保持着明、清以来的棋盘式方格网结构，素有九街十八巷之称。南北对峙的两座城楼被修复一新。
洋人街城内由南到北，一条大街横贯其中，深街幽巷，由西到东纵横交错，全城清一色的清瓦屋面，鹅卵石堆砌的墙壁，显示着古城的古朴、别致、优雅。
从苍山俯看大理古城，文献楼、南城门楼、五华楼，北城门楼一字排开，巍峨雄壮，使古城透出一种诱人气韵。街道两旁，白族民居古香古色。
大理古城鸟瞰图古城第一门——文献楼。位于大理古城南门外1公里的文献楼，素有古城第一门之称，是大理古城的标志性建筑。始建于清康熙年间。楼额悬挂云南提督偏图于康熙四十年(公元1720xx年)所题的“文献名邦”匾额，故名文献楼。文献楼横跨在南面进入大理古城通道上，道路两旁柳树成荫，拂面依依，颇有诗情画意，是官府迎送达官贵人的门户。文献楼为两层歇山式土木石结构的镝楼，具有典型的白族建筑特色，它矗立在砖石结构门洞上面，雄伟壮丽。
洋人街——护国路。古城内东西走向的护国路，被称为“洋人街”。这里一家接一家的中西餐馆、咖啡馆、茶馆及工艺品商店，招牌、广告多用洋文书写，吸着金发碧眼的“老外”，在这里流连踯躅，寻找东方古韵，渐成一道别致的风景。
大理古城古南诏的“天下第一楼”——五华楼。五华楼是古代南诏王的国宾馆，又叫五花楼。从南诏开始，五华楼多次烧毁，又多次得到重建，也越建越小。五华楼一带，已经形成一定规模的书画市场，经营品种包括书法，国画类的山水花鸟、人物等等，还有皮画、油画等交易十分活跃。
大理古城基督教堂。大理古城基督教堂位于大理古城复兴路和平路交叉处，始建于1920xx年6月，当时称“中华基督教礼拜堂”。1956年，更名为“大理基督教合一会”。1980年，又更名为“大理古城基督教会”。20xx年再次更名为“大理古城基督教堂”。20xx年被列为市级文物保护单位。教堂主体结构为土木结构、四撇水瓦屋顶，保持着西欧教堂的风格，又具有浓郁的白族建筑特色，是一座中西结合式教堂。