'
Inthepasttwentyyears,ChinahasfacedthreeAmericanpresidents,buttillingtoYaletoday,IneverrealizedthatChinareallyjustfacedoneuniversity.Although,throughthesethreepresidents,IunderstandthatthequalityofYalegraduatesisnotsoeven.
在过去的二十年中，中国一直在跟美国的三任总统，但是今天到了耶鲁，我从来没有意识到，中国真的面临一个大学。虽然，透过这三位总统，我的理解是，耶鲁大学的毕业生的质量甚至是不。
Letmebeginmymainsubjectandletmegiveitatitle,called“MyStoryandtheChineseDreamBehindIt”.Iwanttotalkaboutfiveparticularyears.Thefirstis1968.ThatyearIwasborn.Butitwasalsoachaoticyearfortheworld.InFrance,therewasthishugestreetdisturbance,andinAmerica,too.ThenPresidentKennedywasassassinated.However,Ireallydidnotcauseallofthese!ButthatyearwhatweremembermorewastheassassinationofMr.MartinLutherKing.Althoughhefellthatyear,hiswords“Ihaveadream”stoodup,notonlystoodupinAmerica,butacrossthewholeworld.
让我开始我的主题，让我给它一个名称，叫《我的故事以及背后的中国梦”。我想谈五年份。第一个是1968。那年我出世。但它也是一个混乱的一年中为世界。在法国，有巨大的街头的骚乱，在美国，太。然后美国的总统甘乃迪遇刺。然而，我真的没有造成所有这些!但是那一年我们更应该记住的是马丁先生路德金遇刺。虽然那一年他倒下了，他说“我有一个梦想”的站了起来，不仅在美国，而且在全世界。
Butsadly,notonlyforme,butforalmostallChinese,wedidnotknowsuchadream.ItwashardtodescribeeachChineseashavinghisorherowndream.ChinaandAmericaweresofarapart,nolessfarapartthantheMoonandtheEarth.ButIdidn’tcareaboutanyofthat.AllIcaredaboutwascouldIhaveafullmeal.Clearly,Iwasbornataveryinconvenienttime,notonlyforChina,butevenfortheworld,therewereproblems.
但可悲的是，不仅是我，但几乎所有的中国人，我们不知道这样一个梦想。很难描述每一个中国人拥有自己的梦想。中国和美国是到目前为止分开，没有比月球与地球相距远不如。但我不在乎那些。我关心的是我能吃上一顿饱饭。显然，我是出世在不方便的时间，不仅对中国，而且对世界，有问题。