篇一：介绍厦门
Xiamenisabeautifulharborcity,whichislocatedintheSoutheastofFujianProvince.Thelocalpeopleareveryfriendlytothetravelersfromotherplaces.TherearelotsofamazingmuseumsandgalleriesinXiamen,andthemostpopularonemustbeGulangyuIsland.Itisasmallislandwithfantasticlandscapes.Anumberoffunnyshopsandwesternoldbuildingsalwaysattractmanytravelerstovisit,eventhoughtheyhavetogobyship.
TheweatherinXiamenisgood,butitmightbetoohotforforeignvisitors.EventhoughpeoplehereallspeakHokkien,wealsostudyhardtoimproveourChineseandEnglishtogivewarmweletoothersfromallovertheworld.
篇二：介绍厦门景点
XiamenisChina'sfirstfourspecialeconomiczones,itisTaiwanese,southernJiangxi,southernHunantotheeasttothesea,thePacificRimwillbedevelopedintoaninternationalharbor.
"Cityatsea,theseainthecity,"Xiamenisagracefulcharmofthe"SeaGarden."Island,reef,rock,temple,flowers,woodbackedeachother,thehometownofoverseasChinesecustoms,practicesFujianandTaiwan,coastalcuisine,exoticblendofconstruction,year-roundspringweatherismoreofthecharmoftheseaicingonthecake.Beautifulsceneryandpleasantweather,itcanbesaidhereisthebestenvironmentforcities.Surroundedbyseawater,broadsandybeaches,warmsunshine,asagoodecologicalenvironment,Xiamen'scleanair,ahabitatforhundredsofthousandsofegrets,Xiamenhasformedauniquenaturallandscape,sinceancienttimes,XiamenEgretisoneofthemajorhabitats,soXiamenAlsoknownas"LuDao";inadditiontothebeautifulnaturalscenery,Xiamen'surbanenvironmentisalsoveryclean,iswell-knowntouristcity.
【参考译文】
厦门是中国的四个经济特区，它是台湾人，江西南部、湖南南部到东到大海，环太平洋地区将发展成为一个国际港口。
“城在海上，海的城市，“厦门是一个风姿绰约的“海上花园”，岛、礁、岩、寺、花、木相互映衬，海外中国海关的故乡，福建和台湾的做法，建设沿海美食，异国情调的交融，四季如春的气候更海中锦上添花的魅力。风景秀丽，气候宜人，可以说这里是城市的最佳环境。周围的海水，广阔的沙滩，温暖的阳光，为生态环境良好，厦门的空气清新，为成千上万的白鹭数百栖息地，厦门已形成独特的自然景观，自古以来，厦门白鹭是一种主要的栖息地，所以厦门也被称为“绿岛”;除了漂亮的N自然风光，厦门的城市环境也很干净，是著名的旅游城市。
篇三：介绍厦门
Xiamenisanislandcitywitharichanddramatichistory,repletewithpirates,rebelleaders,andEuropeanmerchants.NowlinkedtomainlandFujianbyacauseway,Xiamenretainsastronginternationalflavor.KnownintheWestasAmoy,Xiamenhasalonghistoryasaportcity,andlaterbecameacenterofBritishtradeinthe19thcentury.Theirforeignsettlements,latertakenoverbyJapaneseinvadersatthestartofWorldWarII,wereestablishedonthenearbysmallGulangyuIsland.Manyoftheoldtreaty-portandcolonialbuildingsinWesternstylessurvive.XiamenwasdeclaredoneofChina’sfirstSpecialEconomicZonesintheearly1980’s,takingadvantageofthecity’sheritageasatradingcenterandtheproximitytoTaiwan.TodayXiamenisoneofChina’smostattractiveandbest-maintainedresortcities.Xiamenwasfoundedin1394atthebeginningoftheMingdynastyasacenterofdefenseagainstcoastalpirates.Itsprosperitywasduetoitsdeepwatershelteredharbor,thatsupplantednearbyQuanzhou,theportthathadbeenthecenterofthemaritimetradewiththeIndies.
【参考译文】
厦门是一个富有戏剧性的历史上的一个岛的城市，充满了海盗，叛军领导人和欧洲商人。福建大陆现在的堤道相连，厦门依然拥有强大的国际风味。在西方被称为厦门，厦门是一个历史悠久的港口城市，和后来在第十九世纪英国的贸易中心。他们的租界，后来被日本侵略者在第二次世界大战的开始，是建立在附近的小屿。在西方风格的旧条约口岸和殖民建筑许多生存。厦门被宣布为一个中国的第一个经济特区在1980年代初，以利用城市的遗产作为一个贸易中心，邻近台湾。今天的厦门是中国最具吸引力和维护最好的度假城市。厦门建于1394明初为中心向沿海海盗防线。它的繁荣是由于它的深水避风的港湾，这取代了附近的泉州，已与Indies的海上贸易的中心港口。
篇四：介绍厦门
XiamenislocatedinSoutheastofFujianprovince,itisconsideredasthecleanestportcityinChinathuspeoplecallXiamen"thegardenonthesea"orcallit"greenisland".BacktoSongdynastyitstarteditsadministrativefoundinguntilnow.ThereareagreatvarietyofsightstowitnessinXiamen.GulangyuIsland,themostbeautifulislandnearXiamen,haswongreatreputationforitsSunlightRockandShuzhuangGarden.SouthPutuoTemple,whichislocatedatthefootofWulaofengandisdeemedtobethemostrenownedBuddhisttempleinXiamen.XiamenBotanicalGarden,knownastheWanshiBotanicalGarden,whichhasscenicspotssuchastheMorningBellofHeaven,theReadingandMusicPlayingCave,theCloudLockingStones,theJadeScepterRockandthePeaceStone.Inthepastdecade,Xiamenhaschangedalotwithrapidadvancinginagriculture,industry,sciencetechnologyandeducationareas.
【参考译文】
厦门位于福建省东南部，是中国被视为最干净的港口城市，因此人们称厦门为“海上花园”或叫“绿岛”。早在宋代就开始其行政成立直到现在。有各种各样的景点，见证了厦门。鼓浪屿，靠近厦门最美丽的岛屿，已为其赢得了日光岩、菽庄花园盛名。南普陀寺，坐落在吴劳峰脚下，被认为是厦门最著名的佛教寺庙。厦门植物园，被称为万石植物园等景点，有天早晨的钟声，阅读和音乐播放的山洞，云锁石，玉杖岩和平石。在过去的十年里，厦门在农业、工业、科技和教育领域的快速发展发生了巨大的变化。
篇五：介绍厦门
XiamenisamajorcityonthesoutheastcoastofthePeople'sRepublicofChina.Itisadministeredasasub-provincialcityofFujianprovince.
ThelocalvernacularisAmoy,adialectofSouthernMin,alsocalledHokkien.AmoyiswidelyusedandunderstoodacrossthesouthernregionofFujianprovinceaswellasoverseas.WhileitiswidelyspokeninandaroundXiamen,theAmoydialecthasnoofficialstatus,andtheofficiallanguageofallgovernmentbusinessisMandarin.
Xiamenanditssurroundingcountrysideisknownforitssceneryandtree-linedbeaches.Gulangyu,alsoknownasPianoIsland,isapopularweekendgetawaywithviewsofthecityandfeaturesmanyVictorian-erastyleEuropeanedifices.Xiamen'sBotanicalGardenisanaturelover'sparadise.TheBuddhistNanputuoTemple,datingbacktotheTangDynasty,isanationaltreasure.XiamenisalsofamousforitshistoryasafrontlineintheChineseCivilWarwithTaiwanoverJinmen(alsoknownasJinmenorQuemoy)50yearsago.OneattractionfortouristsistoviewKinmen,agroupofislandsafewkilometresawayandunderTaiwanesecontrol,fromXiamenisland.
【参考译文】
厦门位于中华人民共和国东南沿海的一个主要城市。它是作为副省级城市，福建省的管理。
当地的方言是淘，闽南方言，也叫Hokkien。Amoy被广泛的使用和理解在福建省南部地区以及海外。虽然它是在厦门被广泛使用，厦门方言没有官方地位，及所有政府业务的官方语言是普通话。
厦门和它周围的地区是闻名的风景和绿树成荫的海滩。顾朗宇，也被称为钢琴之岛，是一个受欢迎的周末的城市美景和特点的许多维多利亚时代风格的欧洲建筑。厦门植物园是一个自然爱好者的天堂。佛教南普陀寺，可以追溯到唐代，是国家的宝贵财富。厦门也是著名的历史在中国内战与台湾Jinmen一线(也被称为Jinmen或金门岛)50年前，一个吸引人的地方是游客看金门，一组岛屿几公里远，在台湾的控制，从厦门岛。