'
假如你是厦门市某中学的学生,为响应网上“品牌旅游区”的征文活动,请根据下面提示以“Gulangyu—Afairylandintheworld”为题,写一篇短文参加应征,向人们推荐鼓浪屿。
鼓浪屿是厦门市的一个小岛,整个岛像个水上花园,被称为“人间仙境”;
岛上不允许车辆行驶,很安静,因此能听到小提琴声和钢琴声;
这里天水相连。站在岛上最高的“日光岩”上,厦门的美景尽收眼底;“日光岩”脚下是一个风景如画的花园;
岛上生产香蕉、椰子、甘蔗等。纯朴、热情、勤劳的人们努力发展旅游业。
注意词数:100左右;
2.不要逐条翻译,可适当增加细节,以使行文连贯;
3.参考词汇:风景landscape;仙境fairyland;日光岩theSunshineRock
Gulangyu—Afairylandintheworld
GulangyuisasmallislandofXiamen.It'slikeagardenonthewater.Carsandbusesarenotallowedtodrivethere,whichmakestheislandsoquietthatmusicplayedonthepianoandviolincanbeheard.
Heretheskyandtheseaclearlymeetonthehorizon.WhenstandingatthetopoftheSunshineRock,youcanseemuchofthelandscapeofXiamen,andwhenstandingatitsfoot,youcangazeatthebeautifulgardenthatsurroundsit.
Gulangyuproducesbananas,coconuts,sugarcaneandsoon.Thepeoplehere,warm,simpleandhardworking,aremakingeveryefforttomaketheislandmorebeautifulandtheyhopetowelemorevisitorsinthefuture.
SuchisGulangyu,abeautifulandinvitingisland,whereawarmweleawaits.
【参考译文】
鼓浪屿-世界仙境
鼓浪屿是厦门的一个小岛。就像水上的花园。汽车和公共汽车不允许在那里开车,这使得岛上如此安静,以至于可以在钢琴和小提琴上演奏音乐。
天空和大海在地平线上清晰地相遇。当你站在阳光岩的顶端时,你可以看到厦门的许多景观,当你站在它的脚下时,你可以凝视它周围美丽的花园。
鼓浪屿生产香蕉,椰子,甘蔗等。这里的人们热情、勤劳、勤劳,努力使这个岛更加美丽,他们希望将来能接待更多的游客。
这就是鼓浪屿,一个美丽而诱人的岛屿,在那里热烈欢迎等待。